chore: cleanup and sync with bentoml

[aarnphm]

• remove docker python dependencies in light for using docker binary
• in sync with requirements for pyyaml with bentoml upstream

Signed-off-by: Aaron Pham 29749331+aarnphm@users.noreply.github.com

[yubozhao]

Let's merge this PR after we have some Github Action test