feat: use existing path in operator registy in case of local operator install

[jjmachan]

when adding an operator from path, use that path in the registry instead of copying over the files to $HOME/bentoctl. This is to ensure maximum flexibility for devs creating operators.