Implement cache-busting of documents

[benvinegar]

Partially implemented. There's a /documents/{id}/nocache that adds a cachebuster query argument to URLs found in <script> tags. But that's it so far.