disable widgets when not usable

[bergamote]

Some widgets could show up as disabled when they're not in use. For example:

• all portamento settings when portamento is off
• lfos and sh rates when sync is enabled
• filter settings when bypass is selected
• osc sync settings when sync is disabled
• and more...

[bergamote]

moved to TODO list