remove unavailable nooks from expanded search view

[jessyurko]

in "expanded" nook view (with multiple days visible), remove nooks that are not available from search results