Change scatter widget's long names to short ones

[mariamrf]

In the imon-scatter package, changing the indicator keys to use ID's instead of long names in order to use short names on the widget as titles to the X and Y axes to avoid the long names/titles being cut off because of the widget width/height.

[brainheart]

Looks and works great, Mariam!