Übersetzung unter Benachrichtigungen bei Android System

[MeiGuddet]

• MIUI Version: 9.9.26
• Device name: Mi 9T

Screenshot/Description: Im Menü Settings -> Apps -> Manage apps -> Android System -> Notifications unter Notification categories taucht der Punkt USB-Verbindung 2x auf. Habe dann zur Kontrolle bei mir die Systemsprache auf Englisch umgestellt und da steht dann 1x USB-Verbindung und 1x USB connection, s. Screenshot. Wo kommt der deutsche Text in der englischen Übersetzung her? Habe jetzt mal 2 Strings in der framework-res.apk wörtlich übersetzt: USB connected > USB verbunden ("usb_storage_notification_title" und "usb_storage_title", https://github.com/berlinux2016/MIUI11/commit/73fd12e6770af1e0e15670e8c9c7ba2bc7610e51). Glaube aber irgendwie nicht, dass einer davon damit zusammenhängt. Warum sollten deren deutscher Text in der englischen Übersetzung auftauchen?

[Henry2o1o]

bei mir steht da nur 1x USB connection

[MeiGuddet]

Seltsam.

[Henry2o1o]

passt auch von der alphabetischen Reihenfolge her nicht

[Henry2o1o]

[Henry2o1o]

mal den Cache bereinigen

[MeiGuddet]

Bereits mehrfach gemacht.

[Henry2o1o]

xiaomi.eu?

[MeiGuddet]

Ja klar, sonst würde ich das hier ja nicht posten.

[Henry2o1o]

Ja ich habe die selben Strings, aber nicht die Xiaomi.eu 😁

[Henry2o1o]

Also könnte es ein Bug sein?

[MeiGuddet]

Kein Ahnung, ich versuche ja festzustellen, ob jemand anderes mit der eu-ROM auch diesen Fehler hat. Ich poste das dort mal noch im Forum.

[Henry2o1o]

mein Mi Mix (xiaomi.eu) und mein Max3 (MiuiPro) ok, aber mein Note7, da ist das auch so, 2x

[Henry2o1o]

framework-res - dekompilert

notification_channel_usb usb_storage_notification_title usb_storage_titel

3x USB-Verbindung, bei allen 3 gleich

[Henry2o1o]

Mix MIUI10, Max3 und Note7 MIUI11

[freddiN]

Mi6, Eintrag sehe ich zwei mal in der Liste

[MeiGuddet]

9.10.24: Ist immer noch doppelt, finde den Fehler nicht.

[berlinux2016]

Kann den Fehler nicht reproduzieren-ist er bei dir weg mit der neuesten Version?

[freddiN]

Also bei mir ist der Eintrag "USB-Verbindung" immer noch doppelt drin:

MI6, 9.11.14

[MeiGuddet]

Bei mir ist er auch noch doppelt drin. Keine Ahnung, wieso. Auch 9.11.14.

[Henry2o1o]

ich schicke das Screenshot Mal an MIUI, macht mal noch eins in englisch

Mi 9T & Mi 6 & Redmi Note 7

[MeiGuddet]

Mi 9T

[Henry2o1o]

2 sprachig 😂

[MeiGuddet]

Ja, voll gaga.

[Henry2o1o]

mein Redmi Note 7 , 9.11.14, jetzt auch

[Henry2o1o]

ich schicke das Screenshot Mal an MIUI, macht mal noch eins in englisch

Mi 9T & Mi 6 & Redmi Note 7

erledigt, Mal sehen... 🤔

wir arbeiten ja mit Beta's, ich weiß nicht wie es in den Globalen aussieht

Mal sehen ob er der doppelte "View hidden albums/Versteckte Alben anzeigen" in der nächsten weg ist.

<u>Muster vergessen</u> ist auch noch nicht behoben, alles wieder zurück ändern

MiuiPro fügt ohne dekompilieren alle Strings ein, da passt das, jedenfalls bei mir.

[MeiGuddet]

@ingbrzy @IgorEisberg: Do you know, where this double entry "USB-Verbindung" came from? To find in Settings -> Apps -> Manage apps -> Android System -> Notifications. It is even to see, when you switch to English language. I am out of ideas where to search for it.

[berlinux2016]

@MeiGuddet kannst du nochmal deine Hardware/Software Settings posten. Ich bekomme den Fehler auf keinen meiner Testgeräte.

[Henry2o1o]

@berlinux2016 beim Max 3 ist das nicht so, aber bei meinem Redmi Note 7, eu 9.11.28 schon

[Henry2o1o]

so sieht das aus 🤔. rechts 1x USB-Verbindung zuviel

und in der engl. Sprache 1x USB-Verbindung & 1x USB connection

https://user-images.githubusercontent.com/22425869/69277883-6481d980-0be1-11ea-999c-ee771bf6675a.jpg

[Henry2o1o]

Auf dem Max 3 ist die Pro 9.11.14 🤔 Warte auf Android 10...

[MeiGuddet]

@MeiGuddet kannst du nochmal deine Hardware/Software Settings posten. Ich bekomme den Fehler auf keinen meiner Testgeräte.

Was meinst du mit Hardware/Software Settings? Steh' grad auf'm Schlauch. Meinst du das hier: Hab ein Mi 9T mit aktuell Xiaomi.eu 9.11.28.

[berlinux2016]

ok das meinte ich. Kannst du deine Installation mal in folgenden Schritten machen:

Fastboot Image von Xiaomi verwenden: http://bigota.d.miui.com/V11.0.3.0.PFJEUXM/davinci_eea_global_images_V11.0.3.0.PFJEUXM_20191116.0000.00_9.0_eea_ef548f28c4.tgz

Danach ins twrp und format Werksreset.

Neueste MIUI eu Rom installieren.

Dann bitte nochmal posten der Fehler müsste dann weg sein.

[Henry2o1o]

Manchmal hilft da schon eine Neuinstallation/Clean oder ein Reset.

Ich hatte bei einigen Versionswechseln auch schon Sachen da stehen , die da nicht hingehören.

[Henry2o1o]

Mit Swift Backup alles sichern. Titanium spinnt seit längerer Zeit. Dann geht das alles recht zügig zurück ohne wieder alles neu zu installieren.

[MeiGuddet]

Boah. Einen Clean Flash kann ich während der Woche nicht machen, keine Zeit und keine Nerven dafür, geht frühestens am WE. Und da mein Gerät nicht gerootet ist, funktioniert Swift Backup wohl nicht richtig. Muss ich mir was anderes überlegen.

[Henry2o1o]

Sichern & Wiederherstellen sollte auch funktionieren / Lokale Sicherung / Sicherung /Sichern / System und Apps/App-Daten.

[MeiGuddet]

Das mache ich vor jedem Flash, hab's bisher noch nie gebraucht, weiß also nicht, ob es wirklich funktioniert. In TWRP sichere ich auch immer. Egal, muss warten bis zum WE.

[Henry2o1o]

@MeiGuddet Root wäre ja kein Problem, lässt sich ja wieder entfernen.

[Henry2o1o]

Cache und Cache Dalvik schon mal gelöscht?

[MeiGuddet]

Wie oben schon geschrieben mehrfach.

[MeiGuddet]

Hatte gestern frei und erst mal klein angefangen: Factory Reset auf der eu-ROM ohne Umweg über die Original-ROM. Fehler ist jetzt behoben, kein doppelter Eintrag mehr. Issue geschlossen. Danke für den Tip @berlinux2016 und @Henry2o1o

[MeiGuddet]

Mi6, Eintrag sehe ich zwei mal in der Liste

@freddiN Versuch es auch mal mit einem Factory Reset.