search

berlinux2016 / MIUI11

MIUI 11 (miui eu) German Translation
4 stars 6 forks source link

Diverse #19

Closed Michiiib3 closed 4 years ago

Michiiib3 commented 4 years ago

Nach gedrückt halten auf ein app symbol, App info, Anfragen, Zahnrad, Standort. Wird dort falsch geschrieben. Sowie Kamera App, oben die drei Striche, da steht neigen. Gemeint ist aber Unschärfe.

Screenshot/Description:

Michiiib3 commented 4 years ago

Version ist 20.3.28 auf mi 10 pro

Henry2o1o commented 4 years ago

Nach gedrückt halten auf ein app symbol, App info, Anfragen, Zahnrad, Standort. Wird dort falsch geschrieben. was wird dort falsch geschrieben, Screenshot bitte

Michiiib3 commented 4 years ago

Siehe Screenshots Sowie bei der Kamera statt begradigen wasserwage oder so

Nach gedrückt halten auf ein app symbol, App info, Anfragen, Zahnrad, Standort. Wird dort falsch geschrieben. was wird dort falsch geschrieben, Screenshot bitte

IMG_20200509_132800 IMG_20200509_132709

Henry2o1o commented 4 years ago

Standort wurde schon behoben, 20.4.9 war schon ok

config_name_tilt = Neigen

移轴 - Shift axis - Achse verschieben - Neigen

es ist schon die Unschärfe, aber wie diese Angezeigt wird (eine Auswahl), steht da geschrieben,

als Kreis, um den Kreis herum unscharf

Parallel und Neigen ist nicht ganz ok,

Parallel = Waagerecht, oben und unten unscharf Neigen = was passiert da?

Sowie bei der Kamera statt begradigen wasserwage oder so

Gerade halten

Henry2o1o commented 4 years ago

eben noch mal getestet Unscharf (Ausgangspunkt wenn Kamera eingeschaltet wurde) = keine Unschärfe

und 2 Auswahlmöglichkeiten Kreis = Unschärfe außen herum Parallel = parallele Unschärfe, entweder horizontal oder vertikal

Henry2o1o commented 4 years ago

image

Michiiib3 commented 4 years ago

Ja sieht super aus. Wobei gerade halten mehr wie eine Anweisung klingt als eine Funktion. In der global heißt es Ausrichten. Klingt aber irgendwie auch nicht besser.

Henry2o1o commented 4 years ago

@Michiiib3 kleiner Hinweis noch, Miui11 ist Geschichte 😉, da wird nichts mehr geändert 🤷‍♂️

Trotzdem vielen Dank für die Hinweise 👍

Michiiib3 commented 4 years ago

Ja ich weiß. Aber miui 12 ist mir noch zu instabil. 😀

Henry2o1o commented 4 years ago

Ja ich weiß. Aber miui 12 ist mir noch zu instabil. 😀

davon habe ich bis jetzt noch nichts bemerkt

https://github.com/berlinux2016/MIUI12/commit/4eee00313f69357c0009cb5bc533c16d7361e5cd#commitcomment-39055768

ganego commented 4 years ago

MIUI 11.0.10.

So, was möchte der Autor uns sagen? Keine Ahnung. Ergibt keinen Sinn.

Englisch Couldn't complete action. This isn't your default dial pad. ist da schon sinnvoller und lässt darauf schließen, dass das benutzte dial pad nicht als Standard eingestellt ist (warum auch immer das für Android wichtig ist).

Kurzum: Übersetzung ändern in z.B. Vorgang abgelehnt: Aktuelle Wähltastenapp ist nicht als Standard gesetzt.

Henry2o1o commented 4 years ago

Ok, korrigiert. Danke :smile: