Update strings.xml

[MeiGuddet]

Zeile 199: Sie können morgen weiterhin sehen Dazu fällt mir nix ein. Wo du wolle?

[lynx7]

this is very schlimm translated worden ;) ich habs im original nachgeschaut und dementsprechend angepasst so dass man nicht fox devils wild werden muss ;)

die originalvorlage gibt es hier: https://github.com/ingbrzy/Xiaomi.eu-MIUIv9-XML-Compare das ist praktisch gleich aufgebaut wie diese struktur hier, einziger unterschied, dort sind alle geräte drin, ich gucke jeweils für gemini (mi5) weil das eins der wichtigsten ist und meins. https://github.com/ingbrzy/Xiaomi.eu-MIUIv9-XML-Compare/tree/master/gemini wäre das dann.

am schnellsten findest du die stelle wenn du im text (mit ctrl h zb) nach dem eintrag suchst, in diesem fall mit load_finish_hint

[MeiGuddet]

Guter Hinweis, danke :-)

[Henry2o1o]

3 online Übersetzer - 没看够没关系,明天有续集

Did not look enough relationship, there is a sequel tomorrow

• Sah nicht genug Beziehung, es gibt eine Fortsetzung morgen
• Ich sehe nicht genug, es gibt morgen eine Fortsetzung.
• Hat nicht genug Beziehung gesucht, es gibt eine Fortsetzung morgen

im Bezug auf load_finish_hint heute nicht gefunden, morgen weitersuchen

[lynx7]

Danke, dass du dich da nochmals reingehängt hast. Da muss ich sagen, dass ich an der Übersetzung vom Chinesischen her zweifle. Ich hab mir den Inhalt angeschaut und versucht den Kontext vorzustellen, darum zweifle ich dran. Denn mit diesen Übersetzungen macht es hinten und vorne keinen Sinn. Ich glaube es geht darum, dass eine Hitliste mit Videos oder ähnlichem angeschaut werden kann. Wenn man am Ende ist, kommt dann der Hinweis, es ginge morgen weiter, da sich die Hitliste bis dahin wieder ändern würde. Sollte es um irgendwelche chinesischen Dinge gehen, ist es glaube ich auch nicht ganz so wichtig es perfekt zu machen.

[Henry2o1o]

geht man alle Übersetzungen durch

Sie können später fortfahren. Sie können morgen weiter beobachten/sehen/anschauen.