search

berlinux2016 / MIUI9

MIUI germany project
https://xiaomi.eu/community/forums/german-translation.8/
6 stars 9 forks source link

lithium_global_images_V9.1.1.0.NAHMIEI_20171106.0000.00_7.0_global #133

Closed Henry2o1o closed 6 years ago

Henry2o1o commented 6 years ago

Ist hier nicht eine bessere dt. Übersetzung integriert?

Habe eben die miui.apk /values-de settings/values-de verglichen.

Übersetzungen sind teilweise ganz anders.

berlinux2016 commented 6 years ago

schauen besser aus-sollte wir nehmen

Henry2o1o commented 6 years ago

Wie regeln wir das? Nicht das diese dann von den anderen Übersetzern wieder umgeändert werden

pareh commented 6 years ago

Ist das Thema noch aktuell?

pareh commented 6 years ago

In Global Roms ist doch fast alles in "DU-Form" ich finde unsere Übersetzung besser. Oder geht es hier um ganz bestimmte Abschnitte? @Henry2o1o @berlinux2016

berlinux2016 commented 6 years ago

Wir lassen die Übersetzung momentan so. Seitens Xiaomi wird wohl auch unsere demnächst folgen.