search

berlinux2016 / MIUI9

MIUI germany project
https://xiaomi.eu/community/forums/german-translation.8/
6 stars 9 forks source link

Update strings Browser.apk #153

Closed MeiGuddet closed 6 years ago

MeiGuddet commented 6 years ago

Z 972 + 973: Was zum Henker ist video casting? Mir ist keine Übersetzung eingefallen.

Henry2o1o commented 6 years ago

Video Casting gibt es.

MeiGuddet commented 6 years ago

Ok, aber was das ist, hab ich keine Ahnung. Z 972 Wie soll man das übersetzen:

Video is casting to %s
Henry2o1o commented 6 years ago

Ich würde sagen, das Video wird auf ein Gerät zum Abspielen übertragen. Also streamen zum TV, etc. Wo finde ich das in der App?

MeiGuddet commented 6 years ago

Zeile 972 string name="video_project_msg">Video is casting to %s</string Edit: In der App selbst weiß ich es nicht, hab es nicht gefunden.

Henry2o1o commented 6 years ago 
<string name="video_project_msg">视频已投射到\"%s\"</string>
<string name="video_project_title">视频投射</string>

<String name = "video_project_msg"> Video projiziert auf \"%s\" </ string>
<String Name = "video_project_title"> Videoprojektion </ string>

<string name="video_project_msg">Video wird auf %s angezeigt</string>
<string name="video_project_title">Video übertragen</string>

<string name="video_project_msg">Video wird nach %s übertragen</string>
<string name="video_project_title">Video übertragen</string>

<string name="video_project_msg">Video wird nach \"%s\" übertragen</string>
<string name="video_project_title">Video übertragen</string>