search

berlinux2016 / MIUI9

MIUI germany project
https://xiaomi.eu/community/forums/german-translation.8/
6 stars 9 forks source link

Wetter Widget Übersetzungen #187

Closed ghost closed 6 years ago

ghost commented 6 years ago

Hallo,

Das Wetter Widget Zeit "Schnellfall" statt "Schneefall".

Die Aktualisierung der Wetterdaten wird in Englisch und nicht in Deutsch angezeigt.

MfG

Henry2o1o commented 6 years ago 
    <string name="weather_type_17">Leichter Schnellfall</string>
    <string name="weather_type_17">Leichter Schneefall</string>

geändert

Henry2o1o commented 6 years ago

Die Aktualisierung der Wetterdaten wird in Englisch und nicht in Deutsch angezeigt.

Screenshot , wenn möglich.

MeiGuddet commented 6 years ago

@Henry2o1o: Kann ich den "Schnellfall" irgendwie in meiner vorhandenen runtergeladenen ROM.zip ändern? Wenn ja, wie? Btw: Bei meinem Ido wird die Aktualisierung der Wetterdaten in deutsch angezeigt (7.12.7).

Henry2o1o commented 6 years ago

Hast Du Root?

Henry2o1o commented 6 years ago

/system/media/theme/default/gadgets/weather_clock.mtz

entpacken mit winrar

Ordner Content/Strings/strings_de_DE.xml

Leichter Schnellfall

Alles mit winrar öffnen und die xml editieren

Henry2o1o commented 6 years ago

Habe es im Github geändert

MeiGuddet commented 6 years ago

Nee, hab kein Root. Dann lass ich es halt so bis zum nächsten Update (flashe aber nicht jede Woche). In der EU-ROM selber kann man nix machen?

Henry2o1o commented 6 years ago

Nein , da ist ja die system.new.dat drinnen, da kommst Du nicht so einfach ran.

MeiGuddet commented 6 years ago

Mist. Ok, dann muss ich eben mit dem Schnellfall leben oder am WE wieder flashen - je nach Art und Umfang der neuen Bugs :-)