XML-tags displayed wrong, <u>...</u> in the Apk, in Github correct

[MeiGuddet]

• MIUI Version: 9
• Device name: Redmi 3 Screenshot/Description: Unter Einstellungen > Synchronisierung wird beim Anmelden in der Mi Cloud der Link 'Passwort vergessen' fälschlich mit den ausgeschriebenen Zeichen <u></u> dargestellt. Wo finde ich die Strings zum Ändern? In der Settings.apk > strings.xml?

[MeiGuddet]

In der Settings.apk/strings.xml hab ich sie jedenfalls mal angepasst.

[MeiGuddet]

Den Fehler hat noch jemand auf Xiami.eu gemeldet, hier beim Mi Account: https://xiaomi.eu/community/threads/%C3%9Cbersetzungskorrekturen-miui-v7-deutsch-xiaomi-eu.28411/page-47#post-401377 Dort hab ich die strings auf <u>Andere Anmeldemöglichkeiten</u> angepasst, trotzdem werden sie falsch angezeigt. Kann mir bitte jemand sagen, wo der Fehler liegt? Müssen sie doch so <u>Andere Anmeldemöglichkeiten</u> bleiben?

[ingbrzy]

remove all html tags from your translation.. they are broken by sorting XML script..

[MeiGuddet]

How could this happen? Repair is not possible?

[Henry2o1o]

Was meint er, im E:\GitHub\Xiaomi.eu-MIUIv9-XML-Compare\ gibt es kein <u>...</u> mehr?

[Henry2o1o]

in der CloudService.apk <string name="forget_password"><u>Passwort vergessen</u></string>

[Henry2o1o]

Wo oder wo nicht? Wo das angewendet werden soll, vielleicht äußert sich @ingbrzy mal dazu?

[MeiGuddet]

@ingbrzy: I changed a lot of those <u>....</u> to <u>....</u> just as I was told from @berlinux2016. But nevertheless they are shown wrong like the example from the Mi Account the guy mentioned in this week's eu thread: <u>Andere Anmeldemöglichkeiten</u> is shown <u>Andere Anmeldemöglichkeiten</u>. So I'm sorry, I don't know what's wrong. Any tip would be appreciated.

[MeiGuddet]

@Henry2o1o: Er sagt, dass im deutschen Github hier noch viele<u>....</u> drin sind und das da der Fehler liegt. Aber den oben genannten vom Mi Account hatte ich schon geändert, trotzdem der wird wohl seit der 7.12.21 falsch angezeigt (s. Link oben zur eu-ROM). Ich kapier nicht, warum.

[Henry2o1o]

What do you mean, in the E: \GitHitHub\Xiaomi. eu-MIUIv9-XML-Compare\ there is no <u>....</u> more? In the "MIUI9-ger" there are many!

das hatte ich ihm geschrieben

[Henry2o1o]

nur in denen gibt es noch ...</u>

[Henry2o1o]

ich kann diese alle ändern, aber erst heute Abend, das geht mit "alle ersetzen" ganz schnell, aber es sind nicht sehr viele

[MeiGuddet]

Aber das Problem ist doch , dass die ersetzten falsch angezeigt werden.

[MeiGuddet]

Wie hast du die strings oben so schnell gefunden?

[Henry2o1o]

CloudService.apk <string name="forget_password"><u>Passwort vergessen</u></string>

war noch nicht bearbeitet, Screenshot oben

[Henry2o1o]

ich habe eben doch noch alle gändert...

[MeiGuddet]

Wo ist der drin: https://xiaomi.eu/community/threads/%C3%9Cbersetzungskorrekturen-miui-v7-deutsch-xiaomi-eu.28411/page-47#post-401377

[Henry2o1o]

steht doch darüber und es ist jetzt auch schon gändert

[Henry2o1o]

ich habe alles auf dem Rechner und entsprechende Programme für suchen und ersetzen

da kann man alle apk's/strings durchsuchen und mit einem Ritt bestimmte Wörter,etc. ersetzen/ändern

[MeiGuddet]

steht doch darüber und es ist jetzt auch schon gändert

Was steht wo darüber? Wir reden hier wohl aneinander vorbei. Da geht es doch um die XiaomiAccount.apk, oder nicht? Die hatte ich vor 15 Tagen schon geändert, string wird aber falsch angezeigt. Wieso das?

[MeiGuddet]

ich habe alles auf dem Rechner und entsprechende Programme für suchen und ersetzen da kann man alle apk's/strings durchsuchen und mit einem Ritt bestimmte Wörter,etc. ersetzen/ändern

Welche Programme? Alles mit Github Desktop und Atom?

[Henry2o1o]

Das war bis heute noch unverändert.

CloudService.apk <string name="forget_password"><u>Passwort vergessen</u></string> ` Mi Cloud

Passwort vergessen

`

seit heute

<string name="forget_password">&lt;u&gt;Passwort vergessen&lt;/u&gt;</string>

[MeiGuddet]

Aber was ist mit dem, was ich oben im 2. Kommentar geschrieben habe (und auch 3 Kommentare über deinem letzten)?

[Henry2o1o]

Ich dachte es geht um den Screenshot ganz oben und nichts anderes.

[Henry2o1o]

Bei mir steht in der XiaomiAccount.apk

<string name="passport_login_using_other_ways"><u>Andere Anmeldemöglichkeiten</u></string>

<string name="passport_forget_password"><u>Passwort vergessen</u></string>

und wird normal und unterstrichen angezeigt.

[MeiGuddet]

Ich hab die 7.12.21 und bei mir werden die strings auch so falsch angezeigt wie bei dem Mitglied aus dem Forum, obwohl die strings angepasst sind. Das versteh ich ja eben nicht.

[Henry2o1o]

Dann sende mir mal die XiaomiAccount.apk, Telegram hast Du ja nicht. Oder ich lade mir mal schnell die ROM herunter, welche genau (Gerät)?

[MeiGuddet]

HM3/ido

[Henry2o1o]

Ok

[Henry2o1o]

xiaomi.eu_multi_HM3_7.12.21_v9-5.1.zip

[Henry2o1o]

habe mal die 28 vom mimix zerlegt

<string name="passport_login_using_other_ways">&lt;u>Andere Anmeldemöglichkeiten&lt;/u></string> `

<u>Passwort vergessen</u>` 🤔, alles klar Ich habe die PRO drauf, da ist alles in Ordnung und die haben die Strings auch von hier.

[MeiGuddet]

Na super. Wie kommt das? Hier in der apk isses doch richtig drin.

[Henry2o1o]

Habe die xiaomi.eu_multi_HM3_7.12.21_v9-5.1.zip zerlegt. Ist in Deiner auch so und in den "Anderen" dann logischerweise auch.

Das kann wohl nur @ingbrzy wissen, wie das passiert ist.

[cp82]

Fixes in ad0cf6dbfe0ed5495f74092098eb270a93e81ed6

[Henry2o1o]

Das hätten wir auch machen können, bloß hat sich bisher keiner dazu geäußert!