Fix apt errors in ccpp github action.

[gizmoguy]

• We need to use apt-get update to refresh the github action VM apt cache, otherwise we might experience 404 errors when trying to install old packages
• Update to actions/checkout@v2 and use it's recursive submodule mode.