Documentation is both hosted by GitHub Pages and ReadTheDocs

[mpvanderschelling]

Problem

Docs are accessible from both and . That might be confusing from a new user.

Possible Solution

• remove workflow from github actions to publish documentation
• remove gh-pages branch