A Lua script for the Bizhawk/mGBA emulator compatible with Pokemon Fire Red, Leaf Green, Ruby, Sapphire, and Emerald that tracks relevant data for the IronMon challenge.
MIT License
128
stars
46
forks
source link
[Bug]: Cut out description for PromptEditControllerLoadNext #460
After trying different strings, it seems it won't display the last word if displaying it exceed a length limit? for example, "Charger la graine suivante" only display "Charger la graine" (notice there is no ":" at the end that should be automatically added), "Charger graine suivante" display "Charger graine" and "Charger grainesuivante" display "Charger". I am unsure on how to fix it simply, I could try to come with a shorter translation than "Charger graine suivante", but if I find an idea it will probably be not precise or not complete description of the setting. Labeling it as a "Bug" might be inaccurate, I am open to suggestion or trying to shorten the translation if there is no good solutions.
Steps to Reproduce
Use my branch of translation or manually change the PromptEditControllerLoadNext for "Charger la graine suivante"
In the tracker, select the language named "Français"
Go to "Options" then "Contrôles"
Notice the displayed text for the first setting
Try different string lenght, with more spaces and less spaces, and see the results
UTDZac
commented
7 months ago
Describe the bug
After trying different strings, it seems it won't display the last word if displaying it exceed a length limit? for example, "Charger la graine suivante" only display "Charger la graine" (notice there is no ":" at the end that should be automatically added), "Charger graine suivante" display "Charger graine" and "Charger grainesuivante" display "Charger". I am unsure on how to fix it simply, I could try to come with a shorter translation than "Charger graine suivante", but if I find an idea it will probably be not precise or not complete description of the setting. Labeling it as a "Bug" might be inaccurate, I am open to suggestion or trying to shorten the translation if there is no good solutions.
Steps to Reproduce
What tracker version are you using?
v8.5.2
What operating system are you using?
Windows 11
What emulator(s) are you seeing the problem on?
Bizhawk 2.8
Relevant log output
No response
Additional Information
No response