Adjust quotes in Japanese translation 2021

[meltedice]

• Based on PR #93 (Japanese translation 2021 #93)
• Adjust a tag quotes
• Add a link on RC版 ( RC version )

- 総合ランキング Most Popular Projects Overall
  - before: リリースされました
  - after: ベータ版がリリースされました
- ビルドツール Build Tools
  - before: 延期した
  - after:  ES modules対応を延期した
  - before: その将来を賭けました
  - after:  SWCにその将来を賭けました
  - before: 会社を離れました
  - after:  Jamie Kyleは何の情報もないまま会社を離れました
  - before: Evan WallaceがFigmaを去った
  - after:  Figmaを去った
- React エコシステム React Ecosystem
  - before: Missing link to https://github.com/reactwg/react-18/discussions/9
  - after:  [RC版](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/9)
  - before: Automatic Batching
  - after:  Automatic Batchingによるレンダリング削減
  - before: `18.0`
  - after: 18.0

[vercel[bot]]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/bestofjs/javascript-risingstars/3DZzgxHABuabzf1ZoK7ffvxgg1be
✅ Preview: https://javascript-risingstars-git-fix-adjust-japanese-e09d4a-bestofjs.vercel.app