Modification des "besoin(s) comblé(s) par le partenaire"

betagouv / ma-cantine

Accompagner les acteurs restau co dans la loi EGalim

https://ma-cantine.beta.gouv.fr/

MIT License

14 stars 9 forks source link

Modification des "besoin(s) comblé(s) par le partenaire" #2803

Open gauthierandre opened 1 year ago

gauthierandre commented 1 year ago

Quelques modifications de wording :

"Améliorer ma part de bio / durable" deviendrait : "la fourniture d’une offre bio/de produits de qualité et durable (au sens EGAlim) "
"Diversifier mes sources de protéines" deviendrait : "diversification des sources de protéines et équilibre alimentaire des menus"

@valeriemerle proposait de ne pouvoir sélectionner qu'un type de service. À discuter avec elle. Si d'autres corrections devaient être faites, j'ajouterai un commentaire.

alemangui commented 1 year ago

Les nouveaux wordings me sembles moins lisibles (et plus longues) que les précédents. Est-ce que ces modifs viennent d'un retour utilisateur ?

gauthierandre commented 1 year ago

Pas du tout, c'est un retour de Val.

gauthierandre commented 1 year ago

@alemangui suite à mon échange avec @valeriemerle Voici les propositions :

À modifier :

"Améliorer ma part de bio / durable" deviendrait : "améliorer ma part de bio et de produits durables".
"Diversifier mes sources de protéines" deviendrait : "diversification des sources de protéines et équilibre alimentaire des menus". Il est attendu par le BPAl que les champs respectent ce qui apparaît sur la charte, aussi cette modification est nécessaire.

À rajouter :

« mise en réseau d’acteurs de terrain »
« aide financière / matérielle »

alemangui commented 1 year ago

@gauthierandre @valeriemerle Vu qu'on utilise le verbe en infinitif on va faire un petit ajustement : "diversification des sources de protéines et équilibre alimentaire des menus" deviendra "Diversifier mes sources de protéines et atteindre l'équilibre alimentaire des menus".