Fix/query update with siret

[dolemoine]

This pull request includes several changes to improve the handling of company data storage and navigation in the application. The most important changes include refactoring the logic for determining base route names, updating the company data storage handler, and modifying functions to be asynchronous.

Refactoring and code improvements:

• apps/web/src/components/element/TeeDsfrBreadcrumb.vue: Refactored the getBaseRouteName function to use a switch statement for better readability and maintainability.

Updates to company data storage:

• apps/web/src/components/identification/TeeRegisterModal.vue: Added import for CompanyDataStorageHandler and updated the resetSiret function to call updateRouteFromStorage. [1] [2]
• apps/web/src/components/identification/details/TeeProfileDetails.vue: Updated the saveProfile function to use CompanyDataStorageHandler.saveCompanyDataToStorage and call updateRouteFromStorage after saving data. [1] [2] [3]

Enhancements to company data storage handler:

• apps/web/src/utils/storage/companyDataStorageHandler.ts: Added saveCompanyDataToStorage and updateRouteFromStorage methods to the CompanyDataStorageHandler class to handle saving data and updating the navigation state. [1] [2]

[dolemoine]

@yvalentin est-ce qu'on peut gérer une review "progressive" pour valider les points traités jusqu'à maintenant ? cf. https://github.com/betagouv/mission-transition-ecologique/issues/1301#issuecomment-2493763003