Document server structure

[jakobbekken]

The server should be documented with everything related to the server structure and setup. This should be written in /docs/.

It needs:

• How to setup/install tools
• Docker compose info and structure
• Webapp strucutre
• Guide to renew SSL