update app to support custom sidebar links across branches

[bf-monster]

change app that links for sidebar were fetching from source, maybe env, so it will be different for .games, .network and other domains