request pr write permissions in the screenshot update job

[mockersf]

with recent change on the Bevy org, this job now fails, see https://github.com/bevyengine/bevy-website/actions/runs/10742349389/job/29798612601

add the required permissions to create PR