search

beyondcode / writeout.ai

Transcribe and translate your audio files - for free
https://writeout.ai
MIT License
1.47k stars 151 forks source link

Translation issues #7

Closed FreeTymeKiyan closed 1 year ago

FreeTymeKiyan commented 1 year ago
  1. Translations could have a line saying that "This is translated using DeepL" blahblahblah
  2. VTT timestamp is often messed up after translation, e.g. timestamp is goes after a line instead of being on a new line.
  3. Translation just doesn't work: I uploaded Chinese audio and got my transcript. I clicked on "change to English" when the transcript is ready. After a while, the transcript is still in Chinese. But the web page says the translation has bene done.
mpociot commented 1 year ago

The translation happens using the OpenAI ChatGPT API, so there isn't much we can do about it. I'd accept a PR that modifies the behavior in some way though.

FreeTymeKiyan commented 1 year ago

Interesting... OpenAI ChatGPT API has a response saying "This is translated using DeepL..."?

Are you acknowledging these issues or not? If you just close them they will just be ignored.