search

bfabiszewski / ulogger-server

μlogger • web viewer for tracks uploaded with μlogger mobile client
GNU General Public License v3.0
538 stars 85 forks source link

Fix and update translation #126

Closed MAH69IK closed 4 years ago

MAH69IK commented 4 years ago

I not translate "Stroke weight" and "Stroke opacity" becouse I don't understand what does this mean on the map. I alsa not find in UI "Add", "Edit", "Delete" so don't change this. And don't know what is extra marker and hilite marker.

bfabiszewski commented 4 years ago

Great, thanks!

Stroke weight is width of the track line on the map. The width of the red line on the image below. image

Stroke opacity is transparency level of the same track line. Zero means transparent and one opaque color. BTW, terms come from google maps api: strokeColor, strokeWeight, strokeOpacity.

Add, Edit and Delete are captions for the icons below (in image alt attribute). These are not visible directly but available for screen readers etc. image

Extra marker is a special marker that shows that the point has attached image or comment. This is the marker on the left side of the image below. image

Hilite marker. When you click a point on the altitudes chart the respective marker is highlighted on the map. image

bfabiszewski commented 4 years ago

Could you update the translation with missing strings? According to above guidelines.

MAH69IK commented 4 years ago

@bfabiszewski yes! Thanks for the tips :) I was away, so I couldn't do it earlier.

MAH69IK commented 4 years ago

Done.

bfabiszewski commented 4 years ago

Great, thanks a lot!