Generalise the logic to work with more configurations (eg profilng)

[mpickering]

There are numerous things which won't work at the moment if you have something like profiling turned on which changes the heap layout.

We need to read this information from the debuggee so we can interpret the closures correctly.