Remove tibble dependency

[bgreenwell]

Shapley values are ALWAYS all numeric, so it seems more natural to return a numeric matrix instead, which could always be converted to a data frame or tibble.