Deprecate plotting functions in favor of {shapviz}

[bgreenwell]

The shapviz package does a much better job at plotting, so seems best to remove the extra code and dependencies from here. Will need to add shapviz to the Suggests field.