add `--discover` to manipulation option for gfastats

[abueg]

hello! 👋🏼

gfastats manipulation options were failing on hifiasm-generated GFA files due to those commands needing --discover-paths, which was not exposed as an option in the manipulation option of the previous tool wrapper. I have added this in

[bgruening]

Perf!