In case of MWE, the POS of the whole expression is not given.
For instance, below, en is ADP, particulier is ADJ but en particulier is ADV.
12 et et CCONJ _ _ 17 cc _ _
13 en en ADP _ _ 12 advmod _ _
14 particulier particulier ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 13 fixed _ _
15 à à ADP _ _ 17 case _ _
16 l' le DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ SpaceAfter=No
17 inspecteur inspecteur NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ _
There is not standard in UD for this.
This problem is mentioned here.
I propose to follow UD_Portuguese treebank and to use the MISC column for this. For instance :
7 , , PUNCT PU|@PU _ 6 punct _ _
8 por por ADP PRP|@<ADVL _ 6 cc _ MWE=por_exemplo|MWEPOS=CCONJ
9 exemplo exemplo NOUN N|M|S|@P< Gender=Masc|Number=Sing 8 fixed _ SpaceAfter=No
10 , , PUNCT PU|@PU _ 15 punct _ _
And then, for en particulier, we would have:
12 et et CCONJ _ _ 17 cc _ _
13 en en ADP _ _ 12 advmod _ MWE=en_particulier|MWEPOS=ADV
14 particulier particulier ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 13 fixed _ _
15 à à ADP _ _ 17 case _ _
16 l' le DET _ Definite=Def|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ SpaceAfter=No
17 inspecteur inspecteur NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ _
In case of MWE, the POS of the whole expression is not given.
For instance, below, en is ADP, particulier is ADJ but en particulier is ADV.
There is not standard in UD for this.
This problem is mentioned here. I propose to follow UD_Portuguese treebank and to use the MISC column for this. For instance :
And then, for en particulier, we would have: