Set up github actions for testing

[jag3773]

This implements our test suite in Github Actions rather than Travis CI.