Matt 10:28 φοβεῖσθε

biblicalhumanities / Nestle1904

Greek New Testament, edited by Eberhard Nestle, published in 1904 by the British and Foreign Bible Society. Transcription by Diego Santos, morphology by Ulrik Sandborg-Petersen, markup by Jonathan Robie.

18 stars 8 forks source link

Matt 10:28 φοβεῖσθε #14

Open jcuenod opened 4 years ago

jcuenod commented 4 years ago

Is this an error on line 5337 in Nestle1904.csv?

Matt 10:28  φοβεῖσθε    V-PEM-2P@@V-PNM-2P  V-PEM-2P@@V-PNM-2P  5399    φοβέω   φοβεῖσθε    V-PEM-2P    V-PNM-2P

I'm seeing some weird @@ symbols (which only occur on this line) and a couple of extra columns at the end...

emg commented 4 years ago

Yes, this is an error. It is a leftover from the process of preparing the text – the @@ separates two alternative analyses that needed to be disambiguated. They were overlooked and did not get disambiguated. I need to dig in and see how to resolve this – it is only slightly complicated, but enough that I can't say for sure how to resolve it just by looking at this line.