Ulrik's tags for voice in Nestle1904 use this tag set, which is richer and different than the current Lowfat tags. To update automatically from his morphology, we need to agree on the set of tags to use in the trees and how to map from the existing tags. We could continue to use the current tags in Nestle1904 and convert them if we choose to continue to have different tag sets.
Voice: Nestle1904 (Ulrik)
A : active
M : middle
P : passive
E : middle or passive
D : middle deponent
O : passive deponent
N : middle or passive deponent
Q : impersonal active
X : no voice
Ulrik's tags for voice in Nestle1904 use this tag set, which is richer and different than the current Lowfat tags. To update automatically from his morphology, we need to agree on the set of tags to use in the trees and how to map from the existing tags. We could continue to use the current tags in Nestle1904 and convert them if we choose to continue to have different tag sets.
Voice: Nestle1904 (Ulrik)
A : active M : middle P : passive E : middle or passive D : middle deponent O : passive deponent N : middle or passive deponent Q : impersonal active X : no voice
Voice: Current lowfat
active passive middle middlepassive