search

biblissima / collatinus

Sources of Collatinus software - Latin lemmatizer, morphological analyzer and scansion
http://outils.biblissima.fr/en/collatinus
GNU General Public License v3.0
66 stars 15 forks source link

comptage des v, æ et œ. #17

Closed PhVerkerk closed 8 years ago

PhVerkerk commented 8 years ago

Pour éviter de scander voluit en vŏlŭĭt (vōlvĭt), nous comptions les v dans la forme d'origine (éventuellement ramiste) pour ne pas proposer volvo comme lemmatisation de voluit. À partir du moment où on convertit les æ en ae, il faudrait le faire aussi pour ces diphtongues. Pas critique pour œ, mais peut éviter la confusion Æneas aeneas, comme pour voluit volvit.

eroux commented 8 years ago

C'est vrai, d'ailleurs dans https://github.com/biblissima/collatinus/commit/058a9abf257f7dc741b5b0bbf13b2ee2e8d14f8d il y a un problème qui est que les majuscules Æ et Œ restent... Et est-ce que cette opération n'aurait pas plutôt sans place dans Ch::deramise plutôt que dans Lemmat::lemmatise ?