petites erreurs dans lemmes.la et lem_ext.la

[mcorne]

supprimer les parenthèses ouvrantes dans le participe et les génétifs, et le point d'exclamation dans le lemme

concustōdĭo=cōncūstōdĭo|audio|cōncūstōdīv|cōncūstōdī(|is, ire, iui, itum|2
Aether2=Āethĕr|miles|Āetheris (er||eris (eros), m.|1
Phĭlŏchărēs2|miles|Phĭlŏchărētis (||ētis (is), m.|1
ho!|inv|||interj.|1

suggestions

concustōdĭo=cōncūstōdĭo|audio|cōncūstōdīv|cōncūstōdī|is, ire, iui, itum|2
Aether2=Āethĕr|miles|Āetheris||eris (eros), m.|1
Phĭlŏchărēs2|miles|Phĭlŏchărētis||ētis (is), m.|1
ho|inv|||interj.|1

[PhVerkerk]

Merci pour ces erreurs. Je me permets toutefois de corriger vos suggestions : concustōdĭo=cōncūstōdĭo|audio|cōncūstōdīv|cōncūstōdī t |is, ire, iui, itum|2 Aether2=Āeth ē r|miles| Āeth ĕr ||eris (eros), m.|1 Phĭlŏchărēs2|miles|Phĭlŏchă rēt , Phĭlŏchăr ||ētis (is), m.|1

Le mot grec ayant donné Aether s'écrit avec un êta d'où le e-long au nominatif. Les "radicaux" du génétif sont privés du "is" et ceux du supin du "um" (là, le "t" était tombé). D'après mon dico, Philochares a les deux formes du génitif : Philocharetis et Philocharis (ce qui donné aussi dans les indications "etis (is), m."). Ph.

De: "chopinesque" @.> À: "biblissima/collatinus" @.> Cc: "Subscribed" @.***> Envoyé: Lundi 13 Septembre 2021 12:41:09 Objet: [biblissima/collatinus] petites erreurs dans lemmes.la et lem_ext.la (#67)

supprimer les parenthèses ouvrantes dans le participe et les génétifs, et le point d'exclamation dans le lemme concustōdĭo=cōncūstōdĭo|audio|cōncūstōdīv|cōncūstōdī(|is, ire, iui, itum|2

Aether2=Āethĕr|miles|Āetheris (er||eris (eros), m.|1

Phĭlŏchărēs2|miles|Phĭlŏchărētis (||ētis (is), m.|1

ho!|inv|||interj.|1

suggestions concustōdĭo=cōncūstōdĭo|audio|cōncūstōdīv|cōncūstōdī|is, ire, iui, itum|2

Aether2=Āethĕr|miles|Āetheris||eris (eros), m.|1

Phĭlŏchărēs2|miles|Phĭlŏchărētis||ētis (is), m.|1

ho|inv|||interj.|1

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, [ https://github.com/biblissima/collatinus/issues/67 | view it on GitHub ] , or [ https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACNY23CSJCKDM73SZBXOLSTUBXIMLANCNFSM5D5QLQRA | unsubscribe ] . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for [ https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 | iOS ] or [ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub | Android ] .

[mcorne]

désolé pour mes suggestions inutiles et erronées à quoi correspond le nombre à droite dans chaque entrée au fait ? merci

[PhVerkerk]

Le nombre à droite correspond à la fréquence observée dans le corpus du LASLA (tel qu'il était il y a quelques années) : en bref, à peu près, le nombre d'occurrences du lemme. Cela permet de trier les solutions. Par exemple, "dico" peut être "dico, dicere" ou "dico, dicare". Mais cette dernière lemmatisation est nettement moins probable. Cette fréquence est exprimée autrement dans le Gaffiot de Gérard Gréco (le nombre en exposant à côté du lemme), mais est issue du même corpus. Au lieu de donner le nombre d'occurrences, il donne son logarithme en base 2. Ph.

De: "chopinesque" @.> À: "biblissima/collatinus" @.> Cc: "Philippe Verkerk" @.>, "Comment" @.> Envoyé: Lundi 13 Septembre 2021 15:14:57 Objet: Re: [biblissima/collatinus] petites erreurs dans lemmes.la et lem_ext.la (#67)

désolé pour mes suggestions inutiles et erronées à quoi correspond le nombre à droite dans chaque entrée au fait ? merci

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, [ https://github.com/biblissima/collatinus/issues/67#issuecomment-918178625 | view it on GitHub ] , or [ https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACNY23HIFEEWPCD3H35PEDTUBX2NDANCNFSM5D5QLQRA | unsubscribe ] . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for [ https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 | iOS ] or [ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub | Android ] .

[PhVerkerk]

2022/02/02 Vérifié dans la branche Medieval.