Add context menu for selecting origin/destination

[wwared]

We can use https://github.com/aratcliffe/Leaflet.contextmenu for simplicity, we still need to figure out if it works fine on mobile/tablet.

[vonpupp]

Done!