Update minimum Node version to v20

[ampersarnie]

To ensure we're moving forward with Build Tools, the configuration on hard dependencies should be consistent with global approach within Big Bite.

To Do

• Test Node v20 on Build Tools
• Update any dependencies and packages on the results of testing.