use local sources instead of pulling inside container

[alangecker]

part of #306 resolves #308

with this PR all the source files are in local git submodules instead getting cloned inside the Dockerfile this makes it much easier to modify files or checking out specific versions, making it more suitable for development

this only effects building images, for users using the prebuilt images from docker hub (the default following the README), nothing should change