chore: only update peer deps when out of range

[chanceaclark]

What/why?

Reverts previous PR and adds an experimental option for changeset to only update peer deps when they are out of range. See documentation: https://github.com/changesets/changesets/blob/baf56448606e005577dbe2fb1e78ff457dcaaefd/docs/experimental-options.md?plain=1#L13-L17

Screenshots/Screen Recordings

N/A

Testing/Proof

Can only be tested in the version PR.

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: f2897b66dd785e681eba2f7bea6a0cf2828d9756

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR