feat(core): update add to cart visual errors

[chanceaclark]

What/Why?

Updates the add to cart actions to show an error based on the API response.

Testing

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
catalyst-latest	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 22, 2024 7:59pm

4 Skipped Deployments

| Name | Status | Preview | Comments | Updated (UTC) | | :--- | :----- | :------ | :------- | :------ | | **catalyst** | ⬜️ Ignored ([Inspect](https://vercel.com/bigcommerce-platform/catalyst/7jDwN6BG6Z5beXzD4JNV4DnPCe9C)) | | | Nov 22, 2024 7:59pm | | **catalyst-au** | ⬜️ Ignored ([Inspect](https://vercel.com/bigcommerce-platform/catalyst-au/9uuMNxKi8fquFcm2wbYppikkFwmp)) | [Visit Preview](https://catalyst-au-git-fix-inventory-handling-bigcommerce-platform.vercel.app) | | Nov 22, 2024 7:59pm | | **catalyst-soul** | ⬜️ Ignored ([Inspect](https://vercel.com/bigcommerce-platform/catalyst-soul/7xQbfSv6rNUyyFpoJ7Di25xSGbTb)) | [Visit Preview](https://catalyst-soul-git-fix-inventory-handling-bigcommerce-platform.vercel.app) | | Nov 22, 2024 7:59pm | | **catalyst-uk** | ⬜️ Ignored ([Inspect](https://vercel.com/bigcommerce-platform/catalyst-uk/C8kZv6yJfzorAKjgfRmpeuZnyVTT)) | [Visit Preview](https://catalyst-uk-git-fix-inventory-handling-bigcommerce-platform.vercel.app) | | Nov 22, 2024 7:59pm |

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 0b325801a8521ac640896c9fc1d00338f1c841ff

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

| Name | Type | | -------------------------- | ----- | | @bigcommerce/catalyst-core | Minor |

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions[bot]]

⚡️🏠 Lighthouse report

Lighthouse ran against https://catalyst-latest-crf6s5x87-bigcommerce-platform.vercel.app

🖥️ Desktop

We ran Lighthouse against the changes on a desktop and produced this report. Here's the summary:

Category	Score
🟠 Performance	85
🟢 Accessibility	96
🟢 Best practices	100
🟠 SEO	82

📱 Mobile

We ran Lighthouse against the changes on a mobile and produced this report. Here's the summary:

Category	Score
🟠 Performance	88
🟢 Accessibility	96
🟢 Best practices	100
🟠 SEO	85