[DEVDOCS-6071]: [update] B2B-Edition, MDX style guide corrections

[bc-tgomez]

DEVDOCS-6071

What changed?

• Apply style guide to the mdx files in our B2B Edition docs.

Release notes draft

• No release note needed at this time.

Anything else?

ping {names}