revert to pom-scijava-37.0.0

[axtimwalde]

• with version overrides for newer n5 and bdv artifacts

If I didn't forget anything, I think this can be released.

[imagesc-bot]

This pull request has been mentioned on Image.sc Forum. There might be relevant details there:

https://forum.image.sc/t/updated-ngff-support-in-fiji-hdf5-n5-zarr-ome-ngff/91705/44