Fix read functions validation

[ivokwee]

Refactoring the validataion inside read_counts, read_samples, read_contrasts. This should avoid crash from OPG.

• Errors are now just warnings. we do not return NULL.
• Validation is performed using pgx.checkINPUT