search

bigwiv / Biopython-cn

Biopython Tutorial Chinese Translation
230 stars 117 forks source link

既然是用RST发布的，那么建议发布到readthedocs上 #2

Open unionx opened 11 years ago

unionx commented 11 years ago

https://readthedocs.org

方便在线浏览，就不用下载了

lijax commented 11 years ago

嗯，根据biopython的建议，最终是准备用Sphinx，之前英文版本就有这个计划，只是目前的rst版本是从latex转换过来的，还没调整好格式，如果你对RST比较熟悉，可以参与调整一下。

unionx commented 11 years ago

OK，我之前在readthedocs上发布了一个翻译项目：http://slime-user-manual-cn.readthedocs.org/en/latest/

我很愿意参与后期的格式调整和发布工作

lijax commented 11 years ago

高手！！那就好办了，欢迎加入

unionx commented 11 years ago

你好，我看翻译工作差不多已经要结束了。如果没太大问题的话，我开始整理成便于发布在readthedocs上的格式？

lijax commented 11 years ago

嗯，正想找你呢，我们有几个人也在整理，目前的做法是每个人整理一个格式细节，譬如链接、图片、粗斜体，中英文同时整理。你对rst比较熟，有什么好的建议？

unionx commented 11 years ago

发布redthedocs是需要有特定格式的，不如我先整理出整体框架和一个章节，剩下的可以每个人按照这个章节的格式整理一章，也不需要再去麻烦看文档了。你觉得怎样？

lijax commented 11 years ago

发布到redthedocs上不是用rst吗？还需要对rst文件作一些修改？大多数翻译者对rst不是很熟，所以需要专人来调整。 现在首要的任务是把rst文件中的格式错误调整过来，然后在biopython的邮件列表里面讨论从latex迁移到rst的问题，现在还不确定放到哪个地方。如果官方版本不放到redthedocs，放一个做备份也很好。

2013/11/19 帝归 notifications@github.com

发布redthedocs是需要有特定格式的，不如我先整理出整体框架和一个章节，剩下的可以每个人按照这个章节的格式整理一章，也不需要再去麻烦看文档了。你觉得怎样？

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/bigwiv/Biopython-cn/issues/2#issuecomment-28762232 .

Yanbo Ye Guangzhou Institutes of Biomedicine and Health, Chinese Academy of Sciences 190 Kaiyuan Avenue, Science Park, Guangzhou, China

_Email: ye_yanbo@gibh.ac.cn yeyanbo@gibh.ac.cn Web: http://www.yeyanbo.com http://www.yeyanbo.com Phone: (86)-020-32093810

unionx commented 11 years ago

那我先加到biopython的邮件列表里看看大家的讨论情况

lijax commented 11 years ago

嗯，你可以先加，Eric让我开一个讨论的，格式没调整完，所以还没开。

On Tue, Nov 19, 2013 at 7:18 PM, 帝归 notifications@github.com wrote:

那我先加到biopython的邮件列表里看看大家的讨论情况

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/bigwiv/Biopython-cn/issues/2#issuecomment-28782271 .

Yanbo Ye Guangzhou Institutes of Biomedicine and Health, Chinese Academy of Sciences 190 Kaiyuan Avenue, Science Park, Guangzhou, China

_Email: ye_yanbo@gibh.ac.cn yeyanbo@gibh.ac.cn Web: http://www.yeyanbo.com http://www.yeyanbo.com Phone: (86)-020-32093810

lijax commented 11 years ago

你看一下图片引用链接，就是那种最终生成锚点链接的，应该怎么调整，我对这种格式不太懂

On Tue, Nov 19, 2013 at 7:57 PM, Yanbo Ye yeyanbo289@gmail.com wrote:

嗯，你可以先加，Eric让我开一个讨论的，格式没调整完，所以还没开。

On Tue, Nov 19, 2013 at 7:18 PM, 帝归 notifications@github.com wrote:

那我先加到biopython的邮件列表里看看大家的讨论情况

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/bigwiv/Biopython-cn/issues/2#issuecomment-28782271 .

Yanbo Ye Guangzhou Institutes of Biomedicine and Health, Chinese Academy of Sciences 190 Kaiyuan Avenue, Science Park, Guangzhou, China

_Email: ye_yanbo@gibh.ac.cn yeyanbo@gibh.ac.cn Web: http://www.yeyanbo.com http://www.yeyanbo.com Phone: (86)-020-32093810

Yanbo Ye Guangzhou Institutes of Biomedicine and Health, Chinese Academy of Sciences 190 Kaiyuan Avenue, Science Park, Guangzhou, China

_Email: ye_yanbo@gibh.ac.cn yeyanbo@gibh.ac.cn Web: http://www.yeyanbo.com http://www.yeyanbo.com Phone: (86)-020-32093810

Honghe commented 11 years ago

@lijax 打算啥时hook到 rtfd.org 哈？

Honghe commented 11 years ago

@lijax fork然后配置了下项目，确实还有很多问题，Sphinx-doc编不过

lijax commented 11 years ago

嗯，还在调，现在是先保证github上能正常显示

lijax commented 11 years ago

@unionx 你对公式的代码熟不熟，可不可以帮忙改一下

unionx commented 11 years ago

OK，要不你把需要调整的地方都写出来？直接改这个帖子的内容吧

lijax commented 11 years ago

有公式的是12，15，16，18，中英文同时改，辛苦

lijax commented 11 years ago

原版参考 http://biopython.org/DIST/docs/tutorial/Tutorial.html

lijax commented 10 years ago

@unionx 有什么进展吗