Implement `_duplication_disrupts_rf` method

[gromdimon]

Is your feature request related to a problem? Please describe. In order to complete the AutoPVS1 we need to implement this method.

Describe the solution you'd like

• [ ] Research how to implement the method
• [ ] Implement the method
• [ ] Write tests
• [ ] Update docstring

Describe alternatives you've considered N/A

Additional context ACMG Guidelines - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6185798/

[gromdimon]

Temporary closed in https://github.com/bihealth/auto-acmg/pull/205