BIB-32: Upgrade rack to fix security vulnerabilities

[torresga]

This PR fixes the following 'High' and 'Critical' security vulnerabilities found in the current version of rack (2.2.3):

Name: rack
Version: 2.2.3
CVE: CVE-2022-30123
GHSA: GHSA-wq4h-7r42-5hrr
Criticality: Critical
URL: https://groups.google.com/g/ruby-security-ann/c/LWB10kWzag8
Title: Possible shell escape sequence injection vulnerability in Rack
Solution: upgrade to '~> 2.0.9, >= 2.0.9.1', '~> 2.1.4, >= 2.1.4.1', '>= 2.2.3.1'

Name: rack
Version: 2.2.3
CVE: CVE-2022-30122
GHSA: GHSA-hxqx-xwvh-44m2
Criticality: High
URL: https://groups.google.com/g/ruby-security-ann/c/L2Axto442qk
Title: Denial of Service Vulnerability in Rack Multipart Parsing
Solution: upgrade to '~> 2.0.9, >= 2.0.9.1', '~> 2.1.4, >= 2.1.4.1', '>= 2.2.3.1'

Name: rack
Version: 2.2.3
CVE: CVE-2022-44570
GHSA: GHSA-65f5-mfpf-vfhj
Criticality: High
URL: https://github.com/rack/rack/releases/tag/v3.0.4.1
Title: Denial of service via header parsing in Rack
Solution: upgrade to '~> 2.0.9, >= 2.0.9.2', '~> 2.1.4, >= 2.1.4.2', '~> 2.2.6, >= 2.2.6.2', '>= 3.0.4.1'

Name: rack
Version: 2.2.3
CVE: CVE-2023-27530
GHSA: GHSA-3h57-hmj3-gj3p
Criticality: High
URL: https://discuss.rubyonrails.org/t/cve-2023-27530-possible-dos-vulnerability-in-multipart-mime-parsing/82388
Title: Possible DoS Vulnerability in Multipart MIME parsing
Solution: upgrade to '~> 2.0.9, >= 2.0.9.3', '~> 2.1.4, >= 2.1.4.3', '~> 2.2.6, >= 2.2.6.3', '>= 3.0.4.2'

QA Notes:

1. Run bin/parallel_rspec to ensure there are no spec failures related to the update.
2. Install bundler-audit if it's not already installed: gem install bundler-audit.
3. Run bundler-audit and ensure that rack is not included in the list of vulnerabilties.

[sethherr]

This has passed tests, is it ready to merge?

[torresga]

@sethherr Yes, this is ready to merge!