[mod] docker-build github action

[rajavishah]

Should now resolve #72

If this file unnecessarily builds extra files because of automatic document generation via LinkML - ask for changes