add multiplier back to highlight drawing

[lee0c]

Just brings the multiplier dependent on window.devicePixelRatio back into the highlight draw-er :)