coverage upload should probably happen only on release

[07pepa]

when forked the coverage makes ruccuss and spams me https://github.com/07pepa/pypco/actions/runs/3111319959/jobs/5043466442#step:6:95