feat(container): update vector group

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
timberio/vector	minor	0.38.0-debian -> 0.39.0-debian
vector (source)	minor	0.33.0 -> 0.34.0

---

Release Notes

vectordotdev/helm-charts (vector)

### [`v0.34.0`](https://togithub.com/vectordotdev/helm-charts/blob/HEAD/CHANGELOG.md#vector-0340---2024-06-17) [Compare Source](https://togithub.com/vectordotdev/helm-charts/compare/vector-0.33.0...vector-0.34.0) ##### Vector ##### Bug Fixes - Fix indentation for haproxy.initContainers ([#​390](https://togithub.com/vectordotdev/helm-charts/issues/390)) ([8e4cb99](https://togithub.com/vectordotdev/helm-charts/commit/8e4cb993464eed061472cf645bab1584632e6cb5)) ##### Features - Bump Vector to v0.39.0 ([a83c4d6](https://togithub.com/vectordotdev/helm-charts/commit/a83c4d6e765de44491ea7c37dd0f75c9324c8efe))

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[github-actions[bot]]

Helm Release Diff: logs/vector/aggregator.yaml

--- /tmp/tmp.yw32LdWiyd 2024-06-19 20:18:00.437087013 +0000
+++ /tmp/tmp.z7ZqaBmtqS 2024-06-19 20:18:01.549083349 +0000
@@ -223,7 +223,7 @@
       dnsPolicy: ClusterFirst
       containers:
         - name: vector
-          image: "timberio/vector:0.38.0-debian"
+          image: "timberio/vector:0.39.0-debian"
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           args:
             - --config-dir

[github-actions[bot]]

Helm Release Diff: logs/vector/agent.yaml

--- /tmp/tmp.Difv8sanRG 2024-06-19 20:18:06.331087433 +0000
+++ /tmp/tmp.6mYWQzTD8a 2024-06-19 20:18:07.779089117 +0000
@@ -143,7 +143,7 @@
         - name: vector
           securityContext:
             privileged: true
-          image: "timberio/vector:0.38.0-debian"
+          image: "timberio/vector:0.39.0-debian"
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           args:
             - --config-dir