add additional argument that denotes darkmode suffix

[zacharyburnett]

to handle cases where suffixes were different between theme and icon theme, such as

adwaita
adwaita-dark

and

Papirus
Papirus-Dark

in the future, #1 might solve this issue independently

[bimlas]

Thanks for contributing, but I like solution #3 better.